Ver granizar garbanzos a veinticuatro grados es algo extraño para mí.
Al volver, un tanto tarde y ya casi a esa hora en la que aquí es de día aunque digan que no es de día, cogimos un taxi. No era una de las compañías de confianza de la empresa y subimos un poco incómodos pero era el que había y había que usarlo.
Dije la dirección de chapurreo. No hay manera de que aprenda a pronunciarla, cagonlaputa. No me entendía el taxista, y le acabé por enseñar la nota que tengo en el móvil a tales efectos.
- Ah, ok, man... Number fifty two... that´s there near the middle public school, isn´t it?
- Yeah sure, next block after the school.
- yeah, yeah, got it...
Era un hombre viejo con la voz muy rasgada y grave. Hablaba muy calmado y despacio con un perfecto pronunciar de inglés, cosa muy habitual por aquí.
- Are you students here?
- no, no - contesté-, we both work here.
- That´s fine... and.... I think you´re Spanish.
- Yeah! - me admiré del control que tenía el hombre con la cosa del acento.
Después de un poco de viaje en silencio, continuó.
- Did you know that before that name, your street, was called Gagarin st.?
- no, sorry, first news... But that´s a cool name!! Cooler than the new one, man!
- yeah, sure... it´s an astronaut you know...
- Yeah - contesté - the whole world know about him. He´s a world hero.
Más silencio. Entonces seguí yo:
- I ruther prefer that name taht those they give to the streets in Spain... you know... generals and such bstards..
- Ha! - rió un momento - General Franco and the like?
- Yeah, man!, you see that Gagarin was a world hero... nothing to do with being Russian or whatever... I think that when they changed names they tried to remove everything smelling like russian but with that particular name they failed completely...
- Yes... I think so - me dijo -... but politicians, you know, sometimes they really don´t know what they´re doin´, man...
- yeah, they fuck more things than they fix.
- hahaha - reía.
Llegamos, pagué, le di una propina y él me dió muchas gracias en español.
- Thank you so much - le dije para despedirme - it´s been such a pleasure. Thank you, thank you a lot.
Cerré la puerta y a dormir.
